【語浪文化】當醫檢師遇上阿美語!語浪文化用數位工具,為年輕人鋪一條「回家的路」

來源:

許多人常說「文化要傳承」,但在現實生活中,年輕人想學族語卻往往找不到合適的資源。如果現在不開始,最擅長講族語的那一代長輩,可能在十年內就會相繼離開,語言斷層的危機近在眼前。

面對這樣的困境,創辦人黃詩瑜並沒有把自己定位成高高在上的文化專家,反而非常誠實地坦承:「其實我現在也只是一個初學者,族語還在努力學習中。」

正因為自己也是初學者,黃詩瑜更能切身體會年輕人想尋根時會遇到的碰壁與挫折。她發揮過去跨領域的背景,把資源整合、數位化,希望為後面想要踏上這條路的人,鋪出一條清晰易懂的通道。

曾經是醫檢師與健美選手的她,看似與文化傳承毫不相干的跨界背景,反倒成了黃詩瑜最獨特的養分。

她原本是醫檢師,面對國家考試僅有兩成左右的極低錄取率,必須在短時間內吸收龐大的醫學知識。當時醫學生常靠「共同筆記」來互相支援、傳遞重點。這段經歷讓她養成了極強的系統化思維與 SOP 設計能力,能把複雜資料整理成易懂的模組。

而身為健美選手的訓練經驗,則磨練出她強大的意志力與目標導向。

「在健身房裡,你可以迷惘,也可以在那天少上一點重量,但你不能不踏進去。」黃詩瑜把這股精神帶進文化復振:只要跨出那一步、真正摸過,迷惘才會慢慢散去。

為了尋找適合的學習工具,黃詩瑜利用PWA(漸進式網頁應用程式,Progressive Web App)開發了數位共學平台,一舉整合阿美語的五大語群。考量到現在許多家庭跨部落或跨族群結婚,平台提供「平行比對」功能,讓學習者能跨語群對照學習,大幅降低了與家人交流溝通的代溝。

對黃詩瑜來說,打造這個平台的過程,就是一段「回家之路」。她將這條路梳理為三個漸進的階段:

第一,找到自我認定。必須先發自內心肯定自己的文化,釐清自己為什麼想要做這件事,這份強烈的動機才是支持自己走得長遠的根本。

第二,找回語言與故事。語言不該只是像死板的考照工具,阿美語的每個詞彙背後,都深藏著部落的故事與土地意涵,先找到屬於自己的詞彙,才會真正產生連結。

第三,回到部落與長輩對談。帶著學習到的語言回到自己的部落,真實地與長輩坐在在一起對話,讓語言重新回到生活日常中。

在教學設計上,語浪文化拋棄了傳統臺灣式的填鴨教育,不搞死板的單字拆解或教條式文法。她引進語言學校的互動經驗,以「一句問、一句答」的即時修正機制,搭配沉浸式的練習,幫助學員在幾週內打破開口說族語的恐懼。甚至還導入訓練過的族語 AI 翻譯助手與月訂閱共學機制,讓學習變得隨手可得且毫無負擔。

面對「學族語到底能幹嘛?」這個極為現實的疑問,黃詩瑜並不選擇空談情懷,而是直接從資本主義的運作邏輯切入,發起「族語商家」串聯計畫。

她主動找在地店家簽約合作,只要顧客進店消費時願意開口說族語,就能享有八折優惠。「不管是原住民還是漢人,只要你想享有折扣,你就必須開口說!」透過創造實質的經濟誘因,讓講族語變成一件有趣、有福利的好事,進而在日常生活中串起循環。

許多人常困在部落傳統階層制度或「上面有長輩、有族語老師」的框架裡不敢創新,但黃詩瑜選擇用年輕人的行動力去試錯。

「語言會不會被淘汰,取決於大家選擇站在哪一邊」

語浪文化正在用極具創意的輕巧步調,讓更多人看到:傳承族語,其實可以很現代、很實用,也很驕傲。

Our Partners我們的夥伴